1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,450 --> 00:00:56,160 Încearcă să fii în linie cu cei din față. 4 00:00:56,160 --> 00:00:57,780 Da. Uite. 5 00:01:22,100 --> 00:01:23,930 Recunoaște, nu este atât de greu. 6 00:01:30,150 --> 00:01:32,280 - Prea aproape. - Serios? 7 00:01:32,280 --> 00:01:33,530 Uite. 8 00:01:33,530 --> 00:01:34,780 O mână. 9 00:01:55,260 --> 00:01:57,340 - Ce este? - Un cartof mic. 10 00:02:12,320 --> 00:02:13,440 Tu acum. 11 00:02:25,080 --> 00:02:26,540 Ridicați-l cu o atingere mai sus. 12 00:02:51,650 --> 00:02:53,230 - Iată-ne. - Mama. 13 00:02:53,230 --> 00:02:55,280 Chiar mai multe dame. 14 00:02:55,980 --> 00:02:56,940 Aici merge. 15 00:02:59,150 --> 00:03:00,110 Şase. 16 00:03:03,200 --> 00:03:04,450 Gândește-te la asta. 17 00:03:05,950 --> 00:03:07,450 Deci, dacă încep de aici... 18 00:03:07,450 --> 00:03:09,580 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 19 00:03:09,580 --> 00:03:11,580 - Aterizez aici. - Poţi. 20 00:03:17,010 --> 00:03:19,130 Am făcut un dublu. Dublu trei. 21 00:03:19,630 --> 00:03:20,930 Nu o poți juca. 22 00:03:20,930 --> 00:03:22,390 Pot să joc asta. 23 00:03:23,720 --> 00:03:24,800 Da. 24 00:03:27,850 --> 00:03:30,270 Doar că nu are rost pentru că... 25 00:03:31,310 --> 00:03:33,610 mă oprește să joc încă trei. 26 00:03:33,610 --> 00:03:35,770 În timp ce pot doar să fac asta. 27 00:03:37,070 --> 00:03:39,400 Să punem această coloană în marș. 28 00:03:40,200 --> 00:03:42,320 Sunt șase și doi. 29 00:03:44,030 --> 00:03:45,740 - Aș vrea să... - Încearcă. 30 00:03:46,830 --> 00:03:50,540 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 31 00:03:51,410 --> 00:03:55,210 Nu vin pentru ajutor din bolnavul infatuării 32 00:03:55,210 --> 00:03:57,210 din care mă faci să mor. 33 00:03:57,210 --> 00:04:00,720 Ma degrabă pentru a păzi această lume și să-i împrumute potență, 34 00:04:01,170 --> 00:04:04,590 virtute, forță și putere 35 00:04:04,590 --> 00:04:06,550 din moment ce este în copilărie, 36 00:04:06,930 --> 00:04:09,720 mică, lipsită de efect și de maturitate, 37 00:04:09,720 --> 00:04:13,140 din lipsa de a ne simți divinitatea. 38 00:04:14,350 --> 00:04:17,690 Din primăvară, delicat și viril, 39 00:04:18,400 --> 00:04:21,950 iubește pământul în zadar, pământul este infertil. 40 00:04:23,320 --> 00:04:27,660 La ce bune sunt florile dacă fructul nu se coace? 41 00:04:28,830 --> 00:04:32,790 La ce bun grâul dacă bobul nu este auriu? 42 00:04:33,960 --> 00:04:38,250 Toate lucrurile au un sfârșit și tind spre un anumit scop. 43 00:04:38,750 --> 00:04:40,590 Destinul a intenționat-o așa 44 00:04:41,090 --> 00:04:44,800 când lumea a fost ordonată așa cum este. 45 00:04:45,260 --> 00:04:50,430 Așa este convenția a naturii și a lui Dumnezeu prin prescripție fatală. 46 00:04:55,310 --> 00:04:56,940 - Ce? - Unghiile. 47 00:04:58,900 --> 00:04:59,940 Mulţumesc. 48 00:04:59,940 --> 00:05:00,980 Celelalte. 49 00:05:11,330 --> 00:05:12,290 Unghiile. 50 00:05:15,830 --> 00:05:17,130 În mod corespunzător pentru că... 51 00:05:18,250 --> 00:05:19,630 Eu făceam grădinărit. 52 00:05:22,090 --> 00:05:25,090 A fost foarte amabila. 53 00:05:25,090 --> 00:05:27,260 - Arată înfricoșătoare. - Serios? 54 00:05:27,260 --> 00:05:30,100 Vei vedea, urmează și mai rău. 55 00:05:30,100 --> 00:05:31,470 Cel mai strict. 56 00:05:31,850 --> 00:05:33,680 Am desenat-o din memorie. 57 00:05:34,680 --> 00:05:35,600 Ei. 58 00:05:40,610 --> 00:05:44,940 Ea a chemat elevii la biroul ei și le-a bătut pe picioare. 59 00:05:52,200 --> 00:05:55,460 Aici ai mănăstirea, văzut din spate. 60 00:05:58,000 --> 00:06:00,170 Vederea din căminul nostru. 61 00:06:11,350 --> 00:06:12,470 Capela. 62 00:06:12,850 --> 00:06:14,600 Rugăciunile de trei ori pe zi. 63 00:06:17,730 --> 00:06:20,650 Acesta este un vitraliu mi-a placut foarte mult. 64 00:06:23,400 --> 00:06:25,990 Când ai avut voie să mergi acasă? 65 00:06:25,990 --> 00:06:29,110 Primul an, doar două zile de Crăciun. 66 00:06:29,110 --> 00:06:30,990 Anii de după aceea... 67 00:06:32,030 --> 00:06:36,040 O săptămână vara și trei zile de Crăciun. Asta e tot. 68 00:06:36,580 --> 00:06:39,960 De aceea nu am venit niciodată aici. Fără timp. 69 00:07:46,110 --> 00:07:49,030 Îți amintești de vărul Augustine? 70 00:07:49,650 --> 00:07:51,740 O femeie mică și zveltă. 71 00:07:52,950 --> 00:07:53,910 Nu. 72 00:07:56,910 --> 00:07:59,500 Erai prea tânăr să-ți amintești de ea. 73 00:07:59,500 --> 00:08:00,410 Aici. 74 00:08:00,870 --> 00:08:01,910 Mulţumesc. 75 00:08:19,720 --> 00:08:21,480 „Draga verișoară, 76 00:08:21,480 --> 00:08:25,480 Din nou acasă după aceste câteva zile petrecut în compania ta. 77 00:08:26,900 --> 00:08:32,320 A fost o bucurie să o văd pe micuța ta Jeanne, care crește atât de repede. 78 00:08:34,070 --> 00:08:36,160 Copilul este o încântare. 79 00:08:39,040 --> 00:08:41,660 Călătoria ni s-a părut mai lungă... 80 00:08:43,870 --> 00:08:46,500 pe drumul spre casă decât pe drumul acolo, 81 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 cu siguranță din cauza vremii rea 82 00:08:48,800 --> 00:08:52,170 făcând drumurile mai greu de negociat.” 83 00:08:52,170 --> 00:08:53,630 Simon-Jacques! 84 00:08:58,810 --> 00:09:00,060 Sunt aici. 85 00:09:12,530 --> 00:09:14,200 - Domnul meu. - Părinte. 86 00:09:17,530 --> 00:09:18,830 tată. 87 00:09:21,790 --> 00:09:24,580 Lasă-mă să te prezint Vicontele Julien de Lamare, 88 00:09:25,120 --> 00:09:26,870 despre care v-am vorbit. 89 00:09:26,870 --> 00:09:28,710 Un nou venit în cartier. 90 00:09:29,380 --> 00:09:32,460 - Baroneasa Le Perthuis des Vauds. - Doamna dumneavoastră. 91 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 Un prieten foarte vechi și drag. 92 00:09:34,380 --> 00:09:36,180 Soțul ei, baronul. 93 00:09:36,760 --> 00:09:38,260 - Domnule. - Domnia voastră. 94 00:09:39,140 --> 00:09:41,060 Și fiica ei, Jeanne, 95 00:09:41,060 --> 00:09:43,980 pe care l-am botezat, căruia i-am dat prima împărtăşanie. 96 00:09:43,980 --> 00:09:44,890 Jeannette a mea. 97 00:09:45,600 --> 00:09:46,940 domnisoara. 98 00:09:46,940 --> 00:09:47,850 domnule. 99 00:09:48,400 --> 00:09:53,150 Lamarele pe care i-ai menționat sunt legate de Busschères, 100 00:09:53,150 --> 00:09:55,700 deci din Gremonville pe cealaltă parte. 101 00:09:55,700 --> 00:09:58,110 - Suntem din Octeville. - Înțeleg. 102 00:09:58,110 --> 00:10:00,780 Ceea ce nu previne confuzia din moment ce meu... 103 00:10:01,280 --> 00:10:04,750 Un unchi îndepărtat de-al meu căsătorit cu o Busschère. 104 00:10:04,750 --> 00:10:06,330 Înțeleg. 105 00:10:07,460 --> 00:10:13,000 Și așa, vărul unchiului tău de partea mamei tale... 106 00:10:14,260 --> 00:10:15,920 este o Labrière. 107 00:10:15,920 --> 00:10:17,340 Absolut. 108 00:10:18,090 --> 00:10:19,260 Da, văd. 109 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 Și cumnata lui... 110 00:10:22,760 --> 00:10:24,850 a fost inițial un Desfrancs. 111 00:10:25,390 --> 00:10:27,020 Soțul s-a spânzurat. 112 00:10:28,140 --> 00:10:30,730 - Am cunoscut-o bine pe sora lui. - Lady de Poupeville. 113 00:10:31,440 --> 00:10:33,610 - Lady de Poupeville. - Henriette. 114 00:10:35,440 --> 00:10:39,700 Cine era vecinul nostru la noi acasă din Rouen. 115 00:10:44,160 --> 00:10:48,330 Așa că te întorci regulat la Rouen să-ți vizitezi familia? 116 00:10:48,330 --> 00:10:49,870 Da, desigur. 117 00:12:12,870 --> 00:12:14,250 Îți place de el? 118 00:12:14,750 --> 00:12:15,790 Da. 119 00:12:19,880 --> 00:12:21,300 Este important. 120 00:12:25,470 --> 00:12:28,010 Desigur, există lucruri de luat în considerare... 121 00:12:30,730 --> 00:12:34,440 Venitul lui Julien este mic. Ești mai bogat decât el. 122 00:12:34,440 --> 00:12:36,230 Părinții lui au murit. 123 00:12:36,650 --> 00:12:40,320 A fost obligat să-și vândă castelul pentru a... 124 00:12:40,940 --> 00:12:43,240 rambursează datoriile tatălui său. 125 00:12:44,360 --> 00:12:47,200 Vedeți, tatăl lui avea datorii la jocuri de noroc. 126 00:12:47,200 --> 00:12:49,450 Totuși, ideea nu este să calculezi... 127 00:12:51,580 --> 00:12:53,330 Este o chestiune de sentimente. 128 00:12:53,330 --> 00:12:55,170 Bineînțeles, nu calculăm. 129 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Îi spun eu că ceea ce contează cel mai mult pentru noi 130 00:12:58,340 --> 00:13:02,170 este ceea ce crede ea cu adevărat, nu... 131 00:13:04,380 --> 00:13:06,050 De asemenea, trebuie să știți 132 00:13:06,890 --> 00:13:09,180 că dacă te căsătorești cu Julien, 133 00:13:10,140 --> 00:13:14,350 eu și tatăl tău îi vom primi bun venit în familia noastră ca fiu. 134 00:13:15,020 --> 00:13:18,440 Dacă te căsătorești cu altcineva, vei pleca 135 00:13:18,980 --> 00:13:21,360 și trăiește cu străini. 136 00:13:22,150 --> 00:13:24,110 Este important de știut. 137 00:13:27,570 --> 00:13:28,910 Îmi place de el. 138 00:13:28,910 --> 00:13:30,410 Găsesc că este... 139 00:13:30,830 --> 00:13:32,080 Îmi place enorm de el. 140 00:13:32,750 --> 00:13:34,620 Dar nu este vorba despre mine. 141 00:13:55,180 --> 00:13:56,480 Asta e mentă? 142 00:14:19,670 --> 00:14:21,420 Nu-ți fie frică. 143 00:16:09,820 --> 00:16:10,950 Stop. 144 00:18:11,730 --> 00:18:13,030 Rosalie! 145 00:18:14,860 --> 00:18:16,030 Da, doamna mea? 146 00:18:16,400 --> 00:18:17,820 ce faci? 147 00:18:18,280 --> 00:18:19,570 Plierea rufelor. 148 00:18:21,620 --> 00:18:22,990 Ce ați spus? 149 00:18:22,990 --> 00:18:24,410 Împătesc rufele. 150 00:18:24,910 --> 00:18:27,790 Vrei să vii să discutăm cu mine? 151 00:18:28,540 --> 00:18:30,000 Mai am de lucru. 152 00:21:30,140 --> 00:21:32,060 Mă vei iubi pentru totdeauna? 153 00:21:36,140 --> 00:21:37,230 Desigur. 154 00:21:42,110 --> 00:21:43,650 Te voi iubi pentru totdeauna. 155 00:22:37,210 --> 00:22:42,250 Rosalie, l-ai întrebat pe Lucien? pentru a stoca magazinul de lemne de la etaj? 156 00:22:42,250 --> 00:22:43,210 Da, doamna mea. 157 00:22:43,670 --> 00:22:45,210 Pentru ce este lemnul, Jeanne? 158 00:22:48,050 --> 00:22:53,060 Vă puteți imagina cantitatea de lemn daca incalzesti asa toata iarna? 159 00:22:53,560 --> 00:22:56,270 Încalzesc casa, Julien. Acum e frig. 160 00:22:57,430 --> 00:22:58,850 Nu știu, poartă... 161 00:22:59,350 --> 00:23:01,230 Purtați haine mai groase. 162 00:23:01,230 --> 00:23:04,110 Port haine groase. Rochie de lână, șal... 163 00:23:04,110 --> 00:23:05,440 Pune un alt strat. 164 00:23:08,280 --> 00:23:10,240 Nu poți folosi atât de mult lemn. 165 00:23:11,320 --> 00:23:14,330 Ieși. Plimbați-vă în parc, pe stânci... 166 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 Mă plimb în parc în fiecare dimineață. 167 00:23:16,330 --> 00:23:19,500 Parcul dimineața, și după-amiezi în altă parte. 168 00:23:19,500 --> 00:23:21,290 Nu încălzi casa degeaba. 169 00:23:22,670 --> 00:23:24,880 Ajunge cu această risipă. 170 00:23:25,420 --> 00:23:26,760 Lemn. 171 00:23:26,760 --> 00:23:27,840 Lumanari! 172 00:23:28,260 --> 00:23:30,180 Lumanari in toata casa! 173 00:23:30,590 --> 00:23:34,300 Ori de câte ori vin acasă, sunt lumânări peste tot. 174 00:23:34,300 --> 00:23:37,850 Ieși în fiecare zi, ne vizitezi fermele... 175 00:23:39,100 --> 00:23:40,480 îl vezi pe Lord de Fourville. 176 00:23:40,480 --> 00:23:42,730 - Vânăm. - Sunt aici singur. 177 00:23:44,730 --> 00:23:48,240 L-am putea vizita pe el și pe soția lui când nu vânează. 178 00:23:48,240 --> 00:23:54,070 Ți-am spus deja, când stema noastră este în trăsură, da. Nu înainte. 179 00:23:54,070 --> 00:23:56,200 Fără stemă, tata și mama... 180 00:23:56,200 --> 00:23:58,290 Gata cu „Tata si Mama”! 181 00:23:58,790 --> 00:24:00,410 Ei nu mai locuiesc aici. 182 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Aceasta este casa noastră acum. 183 00:24:03,000 --> 00:24:06,550 Te rog nu mai spune, — Tata și mama au făcut asta sau asta. 184 00:24:06,960 --> 00:24:09,720 Este insuportabil. Pari ca o fetita. 185 00:24:18,600 --> 00:24:20,060 Stop. 186 00:24:20,060 --> 00:24:21,140 Jeanne, te rog. 187 00:24:21,770 --> 00:24:24,400 Jeanne, te rog. Opreste-te. 188 00:25:06,730 --> 00:25:09,400 Rosalie, dacă nu vorbești, Nu te pot ajuta. 189 00:25:10,360 --> 00:25:14,070 Înțelegi? Nu te pot ajuta dacă nu vorbești. 190 00:25:14,070 --> 00:25:15,820 Cine este tatăl copilului tău? 191 00:25:15,820 --> 00:25:18,870 - Nu am nevoie de ajutor, doamnă. - Spune-mi numele lui. 192 00:25:18,870 --> 00:25:22,160 Soțul meu îl va forța să se căsătorească cu tine, găsește-i de lucru... 193 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 Nu vreau, am spus. 194 00:25:26,960 --> 00:25:30,090 - Nu mai întrebi. Nu vă spun. - Vreau să ajut. 195 00:25:30,090 --> 00:25:32,920 Nu te condamn sau nu te predau. 196 00:25:32,920 --> 00:25:34,630 Vreau pur și simplu să ajut. 197 00:25:35,380 --> 00:25:36,720 Tu și fiul tău. 198 00:25:36,720 --> 00:25:38,090 Nu am nimic de spus. 199 00:25:48,900 --> 00:25:52,320 - Nu-ți fie rușine cu mine. - Am spus, nu am nimic de spus. 200 00:25:53,780 --> 00:25:56,820 Obișnuiam să vorbim, spuneți unul altuia totul. 201 00:25:56,820 --> 00:25:58,620 Nu acum. Asta a fost atunci. 202 00:25:59,910 --> 00:26:01,620 E problema ei, Jeanne. 203 00:26:01,990 --> 00:26:04,580 Un străin o dă peste cap, ne trădează. 204 00:26:04,580 --> 00:26:06,670 Ea trebuie să facă față acum. 205 00:26:06,670 --> 00:26:07,960 ce vrei? 206 00:26:07,960 --> 00:26:10,290 Să-l ținem aici sub acoperișul nostru? 207 00:26:11,880 --> 00:26:14,170 Va avea o asistentă, asta-i tot. 208 00:26:15,590 --> 00:26:18,220 - Cu plătești? - Tatăl va plăti... 209 00:26:18,220 --> 00:26:20,720 Știi cine este tatăl? Îl cunoști? 210 00:26:20,720 --> 00:26:23,770 O voi întreba din nou pe Rosalie și ea va... 211 00:26:23,770 --> 00:26:25,930 Ea nu va da numele lui. 212 00:26:25,930 --> 00:26:27,850 Ea nu va spune nici tie nici mie. 213 00:26:27,850 --> 00:26:30,230 am intrebat-o si pe ea. Ea refuză să spună. 214 00:26:30,900 --> 00:26:33,070 Servitoarea ta refuză să vorbească. 215 00:26:33,070 --> 00:26:34,820 Deci ce vei face? 216 00:26:34,820 --> 00:26:37,030 Își ia copilul nenorocit și pleacă. 217 00:26:37,030 --> 00:26:39,070 - Niciodată! - Ei pleacă! 218 00:26:39,070 --> 00:26:40,990 - Nu o putem scoate pe Rosalie afară. - Putem. 219 00:26:40,990 --> 00:26:44,490 Am fost crescuți împreună, de aceeași doică. 220 00:26:44,490 --> 00:26:46,710 - Nu vor rămâne... - Am să am grijă de el. 221 00:26:46,710 --> 00:26:49,040 - Voi crește copilul dacă... - Tu? 222 00:26:49,830 --> 00:26:51,590 Vei crește copilul? 223 00:26:51,590 --> 00:26:52,960 Te gândești vreodată? 224 00:26:53,800 --> 00:26:55,380 crezi? 225 00:26:56,550 --> 00:27:00,050 Imaginați-vă bârfele, ce vor spune oamenii la spatele nostru. 226 00:27:00,680 --> 00:27:03,600 - Vor începe să ne evite. - Lasă-i să ne evite. 227 00:27:03,600 --> 00:27:06,430 - Nu o voi da afară pe Rosalie. - Doar ridiculizează-mă. 228 00:27:07,310 --> 00:27:09,440 Vrei să arunci în râs asupra mea? 229 00:27:10,480 --> 00:27:11,900 Asta vrei? 230 00:27:21,570 --> 00:27:23,580 Ți-am cerut să-mi iei paharul? 231 00:27:24,200 --> 00:27:25,830 A fost pentru aperitiv, domnule. 232 00:27:25,830 --> 00:27:28,000 Repet, ți-am cerut să o iei? 233 00:27:29,290 --> 00:27:30,460 Nu, domnule. 234 00:27:32,380 --> 00:27:33,960 Mai toarnă-mi altul, vrei? 235 00:27:42,430 --> 00:27:43,390 Multumesc. 236 00:28:27,850 --> 00:28:29,270 Dragii părinți, 237 00:28:29,770 --> 00:28:32,890 Vă mulțumesc pentru scrisoare, care mi-a încălzit inima. 238 00:28:34,190 --> 00:28:36,190 Rosalie s-a întors la muncă. 239 00:28:37,110 --> 00:28:39,650 Julien este încă supărat pe ea, 240 00:28:39,650 --> 00:28:43,240 dar încetul cu încetul, lucrurile revin la locul lor. 241 00:28:44,950 --> 00:28:50,250 Dl. Courtin ne-a pictat stema pe ușile trăsurii. 242 00:28:50,250 --> 00:28:54,210 Am putut în sfârșit să vizităm Lord și Lady de Fourville. 243 00:28:55,170 --> 00:28:58,090 Sunt doi oameni perfect încântători. 244 00:28:58,090 --> 00:29:01,590 Cred că m-am întâlnit în sfârșit, în Lady de Fourville, 245 00:29:01,590 --> 00:29:03,260 primul meu prieten adevărat. 246 00:29:04,840 --> 00:29:09,140 Este o femeie foarte simpatică și amuzantă, plin de entuziasm. 247 00:29:11,310 --> 00:29:14,350 Aștept cu nerăbdare să ne vedem în primăvara viitoare, 248 00:29:14,810 --> 00:29:18,770 Îți trimit toată dragostea mea, dragii mei părinți. 249 00:29:48,890 --> 00:29:53,020 Doamne Dumnezeul Atotputernic, când vreau să te înțeleg, 250 00:29:53,560 --> 00:29:56,850 măreția ta mă uimește și mă inhibă și pe mine. 251 00:29:58,150 --> 00:30:01,020 Când rațiunea mea se ridică la infinitul tău, 252 00:30:01,780 --> 00:30:04,990 în îndoială și întuneric sunt cufundat în grabă. 253 00:30:05,860 --> 00:30:09,240 Ma apuc doar de giulgiile nopții 254 00:30:09,240 --> 00:30:13,290 o licărire trecătoare care strălucește apoi dispare din vedere. 255 00:30:15,410 --> 00:30:19,130 Totuși sper că de acolo sus zâmbești. 256 00:30:20,840 --> 00:30:25,550 De multe ori când o zi se stinge tristă și ticăloasă, 257 00:30:26,300 --> 00:30:29,590 când fiecare imagine este întunecată și înfricoșată, 258 00:30:30,510 --> 00:30:34,140 o rază de soare se strecoară prin nor 259 00:30:34,600 --> 00:30:37,730 și arată acolo sus către o pată de albastru. 260 00:30:38,980 --> 00:30:42,900 Când îndoielile abundă și totul este sumbru, 261 00:30:43,570 --> 00:30:46,570 în suflet ceva strălucește. 262 00:30:47,400 --> 00:30:51,450 Căci rămâne, chiar și în suferință, 263 00:30:52,030 --> 00:30:56,160 în cea mai mare disperare iar în vremurile cele mai întunecate, 264 00:30:57,290 --> 00:30:59,330 un petic de cer albastru... 265 00:31:00,580 --> 00:31:02,960 și speranța în inima cuiva. 266 00:31:49,760 --> 00:31:50,930 Rosalie? 267 00:31:58,890 --> 00:32:01,520 Poți să-mi aduci niște lemne? 268 00:32:25,880 --> 00:32:26,960 Julien. 269 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 Jeanne! 270 00:32:30,380 --> 00:32:31,420 Stop! 271 00:32:38,770 --> 00:32:40,060 Lasă-mă! 272 00:32:42,350 --> 00:32:43,480 - Jeanne! - Lasă-mă! 273 00:32:44,940 --> 00:32:46,110 Ascultă, Jeanne! 274 00:32:53,860 --> 00:32:55,200 Ascultă la mine! 275 00:33:00,790 --> 00:33:02,410 Lasă-mă! 276 00:33:05,080 --> 00:33:06,210 Stop! 277 00:33:06,210 --> 00:33:07,210 Ascultă la mine! 278 00:33:11,300 --> 00:33:12,880 Lasă-mă! 279 00:33:18,890 --> 00:33:20,010 Te rog... 280 00:33:21,060 --> 00:33:22,770 Lasă-mă! 281 00:33:23,600 --> 00:33:25,140 Ascultă la mine! 282 00:33:53,880 --> 00:33:55,840 Îți voi împrospăta sub brațe. 283 00:34:15,320 --> 00:34:16,570 Stai jos acolo. 284 00:34:31,710 --> 00:34:32,960 Haide, Rosalie. 285 00:34:48,440 --> 00:34:49,850 Ce s-a întâmplat? 286 00:34:57,650 --> 00:34:59,740 De cât timp se întâmpla asta? 287 00:35:06,620 --> 00:35:09,330 Cu putin timp inainte domnia mea și doamna mea au fost căsătorite. 288 00:35:15,170 --> 00:35:19,220 Trebuie să fi spus ceva ca tu să te dai lui. 289 00:35:27,480 --> 00:35:28,600 Vorbi. 290 00:35:32,560 --> 00:35:34,190 Trebuie să vorbești acum. 291 00:35:34,190 --> 00:35:35,530 Vorbi. 292 00:35:35,530 --> 00:35:36,610 Vă rog. 293 00:35:42,160 --> 00:35:44,330 Cum sa întâmplat asta, Rosalie? 294 00:35:44,330 --> 00:35:45,450 Haide. 295 00:35:54,380 --> 00:35:56,960 Eram în casă și toți ceilalți erau afară. 296 00:36:01,840 --> 00:36:03,390 Eram ocupat în bucătărie. 297 00:36:04,050 --> 00:36:07,890 Domnia sa m-a chemat sus să-mi arate ceva. 298 00:36:09,930 --> 00:36:11,350 Așa că am urcat. 299 00:36:14,560 --> 00:36:17,150 M-a prins de mână și... 300 00:36:19,570 --> 00:36:21,780 A spus ceva. Nu-mi amintesc ce. 301 00:36:26,910 --> 00:36:29,200 Apoi a început să mă sărute. 302 00:36:35,710 --> 00:36:38,500 Și s-a întâmplat. 303 00:36:41,420 --> 00:36:45,800 Ori de câte ori voia, a venit în camera mea sau m-a chemat la a lui. 304 00:36:50,810 --> 00:36:55,400 Rosalie, Domnul Julien este tatăl copilului dumneavoastră? 305 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 Da, părinte. 306 00:37:21,840 --> 00:37:23,760 Bun. Frumos și profund. 307 00:37:36,690 --> 00:37:38,400 Tuși pentru mine, te rog. 308 00:37:40,190 --> 00:37:41,480 Multumesc. 309 00:37:42,070 --> 00:37:43,400 Și din nou. 310 00:37:48,620 --> 00:37:50,410 Deschideți gura, vă rog. 311 00:37:57,880 --> 00:38:03,420 Lady de Lamare, ceea ce vă cer acum este foarte important. 312 00:38:03,420 --> 00:38:04,970 Trebuie să te odihnești. 313 00:38:05,470 --> 00:38:09,010 Ai o infecție severă ale tuburilor bronșice. 314 00:38:09,720 --> 00:38:14,350 Având în vedere ce mi-ai spus, și după ce te-am examinat, 315 00:38:14,350 --> 00:38:18,150 există o probabilitate mare ca esti insarcinata. 316 00:38:18,150 --> 00:38:21,610 De aceea vă rog să vă asigurați că vă odihniți, 317 00:38:21,610 --> 00:38:25,820 ai grija de tine, si ramane linistita. 318 00:39:03,690 --> 00:39:06,650 Vina pe care ai comis-o, Julien, este o vină care este 319 00:39:07,240 --> 00:39:08,360 imens. 320 00:39:09,320 --> 00:39:10,570 Ştii. 321 00:39:10,950 --> 00:39:12,240 Da, știu, părinte. 322 00:39:16,200 --> 00:39:19,620 Rosalie și fiul ei au părăsit casa, 323 00:39:20,330 --> 00:39:23,460 dar asta nu iti repara vina. 324 00:39:25,340 --> 00:39:28,510 domnia sa a luat o decizie importantă. 325 00:39:29,050 --> 00:39:33,100 A decis să o ia pe Jeanne la casa lor din Rouen. 326 00:39:33,100 --> 00:39:36,350 Înțelegi acea decizie? 327 00:39:38,350 --> 00:39:39,310 Da. 328 00:39:39,310 --> 00:39:42,860 Vi se pare justificat? 329 00:39:45,400 --> 00:39:46,730 Da, părinte. 330 00:39:46,730 --> 00:39:47,650 Bun. 331 00:39:51,240 --> 00:39:55,580 Cred că acum este momentul să le spun tuturor ce mi-ai spus mai devreme. 332 00:40:04,170 --> 00:40:06,300 Am spus că mi-e rușine de mine. 333 00:40:10,510 --> 00:40:13,890 Am mai spus că mi-am găsit o familie cu baroneasa si baronul. 334 00:40:14,720 --> 00:40:17,260 Și nu fusesem demn de ei. 335 00:40:22,770 --> 00:40:24,690 Asta nu e tot ce ai spus. 336 00:40:31,570 --> 00:40:34,620 Fiul meu, spune partea cea mai importantă. 337 00:40:47,380 --> 00:40:48,920 Aș vrea să mă ierți. 338 00:40:54,930 --> 00:40:56,760 Este tot ce mă poate salva. 339 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 as vrea... 340 00:41:04,520 --> 00:41:06,480 să încercăm din nou să... 341 00:41:11,940 --> 00:41:13,320 Mă dezgust, Jeanne. 342 00:41:21,620 --> 00:41:23,210 înțeleg atât de multe acum. 343 00:41:23,210 --> 00:41:24,420 inteleg ca... 344 00:41:31,010 --> 00:41:32,630 Te iubesc mai presus de orice. 345 00:41:39,100 --> 00:41:40,470 Te implor, Jeanne. 346 00:41:43,890 --> 00:41:45,230 Te rog să mă ierţi. 347 00:42:00,370 --> 00:42:05,370 Acolo. Știi acum ce soțul tău își dorește cel mai mult din lume. 348 00:42:08,790 --> 00:42:11,380 Mântuirea omului constă în iertare. 349 00:42:15,590 --> 00:42:19,600 Voi părăsi această parohie în curând, și într-o notă atât de tristă, 350 00:42:19,600 --> 00:42:21,640 O iau ca pe o mare înfrângere. 351 00:42:22,600 --> 00:42:24,020 O mare înfrângere. 352 00:42:24,930 --> 00:42:26,230 Este foarte dureros. 353 00:42:26,230 --> 00:42:29,150 Foarte dureros și pentru mama ta. 354 00:42:30,480 --> 00:42:34,110 Acest lucru i-a provocat griji se putea descurca fără. 355 00:42:38,160 --> 00:42:39,990 Ești conștient de asta, Jeanne? 356 00:42:51,420 --> 00:42:53,550 Doamnă, ce spuneți despre asta? 357 00:42:56,800 --> 00:42:59,130 Cred că ai dreptate, părinte. 358 00:43:00,680 --> 00:43:02,510 Este important să ierți. 359 00:43:09,520 --> 00:43:11,860 Julien a vorbit foarte elocvent. 360 00:43:16,900 --> 00:43:18,650 Trebuie să știi să ierte. 361 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 Ce zici? 362 00:43:27,790 --> 00:43:29,620 Ierti, Jeanne? 363 00:43:31,630 --> 00:43:33,290 Ierti? 364 00:45:05,930 --> 00:45:07,600 Pe cine avem aici? 365 00:45:08,010 --> 00:45:09,220 Îl iei. 366 00:45:09,890 --> 00:45:12,100 Ce mică mirare. 367 00:45:15,650 --> 00:45:17,020 Doarme profund. 368 00:45:18,690 --> 00:45:19,780 E plin. 369 00:45:19,780 --> 00:45:21,150 Micul Paul. 370 00:45:21,990 --> 00:45:24,070 Bună, micuțul Paul. 371 00:45:25,530 --> 00:45:27,830 - Sună adormit. - Îți citești scrisorile? 372 00:45:27,830 --> 00:45:30,330 Da, departe în amintirile mele. Îmi place. 373 00:45:33,750 --> 00:45:35,870 Este într-un somn adânc. 374 00:45:36,750 --> 00:45:38,500 Cum te simti? 375 00:45:38,500 --> 00:45:39,710 Fragil. 376 00:45:42,720 --> 00:45:43,720 Aici. 377 00:45:46,760 --> 00:45:48,050 O face cu blândețe. 378 00:45:50,060 --> 00:45:52,850 Vii la cină cu noi in seara asta? 379 00:45:52,850 --> 00:45:54,560 Nu în seara asta, dragă. 380 00:46:47,950 --> 00:46:48,910 Etichetă! 381 00:46:48,910 --> 00:46:50,910 Nu, nici măcar nu m-a atins. 382 00:46:55,160 --> 00:46:56,250 Haide. 383 00:47:00,000 --> 00:47:01,210 Nu mă uit la tine. 384 00:47:07,670 --> 00:47:08,970 Mâinile jos! 385 00:47:13,310 --> 00:47:15,640 - Nu aş face-o. - Știu. 386 00:47:27,190 --> 00:47:29,820 Am văzut unul pentru tine. A fost răpitor. 387 00:47:30,450 --> 00:47:31,620 Uite, acesta. 388 00:47:34,490 --> 00:47:37,160 - De ce nu? - Nu acea culoare. 389 00:47:37,160 --> 00:47:39,870 - Pur și simplu răpitor. - Nu în culoarea aceea. 390 00:47:41,130 --> 00:47:42,670 Și mânecile alea... 391 00:47:45,000 --> 00:47:46,840 Ar trebui să porți stilul ăsta. 392 00:47:46,840 --> 00:47:49,300 E foarte frumos pentru tine, nu pentru mine. 393 00:47:49,300 --> 00:47:51,680 Ar fi frumos și pentru tine. 394 00:47:56,930 --> 00:47:58,890 Roșu granat așa. 395 00:48:02,100 --> 00:48:03,900 Talia e foarte frumoasa. 396 00:48:05,070 --> 00:48:06,940 Brațele, decolteul, totul. 397 00:48:09,280 --> 00:48:11,450 - Toamna... - Dar culoarea asta! 398 00:48:11,860 --> 00:48:14,070 - Impletitura. - Culoarea aceea pe mine? 399 00:48:14,070 --> 00:48:16,120 Da, roșu granat sau carmin. 400 00:48:21,460 --> 00:48:22,920 Absolut. 401 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 Este orbitor de evident. 402 00:48:32,010 --> 00:48:34,090 Fără pălărie poate... 403 00:48:34,090 --> 00:48:35,600 Ar trebui să vezi. 404 00:48:36,310 --> 00:48:38,640 Cap, nu în profil. 405 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 - Nu te-ai uitat, dragă. - Am făcut-o. 406 00:50:32,670 --> 00:50:34,050 Du-te, tată. 407 00:50:36,340 --> 00:50:37,550 Acum, atunci... 408 00:50:38,720 --> 00:50:40,260 Ai grijă acolo în spate. 409 00:50:42,810 --> 00:50:44,520 - Îmi pare rău? - Stând deoparte. 410 00:50:49,230 --> 00:50:51,110 - Eu? - Jeanne, rândul tău. 411 00:50:51,520 --> 00:50:53,360 - Aceasta? - Nu, acolo. 412 00:50:55,190 --> 00:50:56,400 Gilberte. 413 00:50:59,610 --> 00:51:02,120 Victoria este în mâinile mele. 414 00:51:02,490 --> 00:51:03,910 La îndemâna ta. 415 00:51:08,120 --> 00:51:10,080 Cioc, minge, totul! 416 00:51:16,590 --> 00:51:18,970 - Georges! - Legumicul meu! 417 00:51:20,260 --> 00:51:23,220 - Tu spargi totul. - Asta face două ciocane. 418 00:51:24,390 --> 00:51:27,100 Atunci, unde s-a dus finalul? 419 00:51:29,350 --> 00:51:31,150 Am fost aici, mai mult sau mai puțin? 420 00:51:33,650 --> 00:51:35,780 - Te las... - Gilberte, salvează-ne. 421 00:51:37,150 --> 00:51:38,150 Juca. 422 00:51:39,030 --> 00:51:41,160 Folosește-l pe acesta. Se va desprinde. 423 00:51:41,160 --> 00:51:42,990 Nu, nu va fi. Ceas. 424 00:51:48,370 --> 00:51:49,750 Georges, iartă-mă. 425 00:51:49,750 --> 00:51:52,420 - Ar trebui să-l termin? - Nu e rândul meu? 426 00:51:52,420 --> 00:51:54,340 În acest caz, joacă. 427 00:51:54,340 --> 00:51:56,760 Va fi a treia noastră lovitură. 428 00:51:56,760 --> 00:51:57,840 Rândul nostru? 429 00:51:58,220 --> 00:51:59,260 Papa! 430 00:52:01,680 --> 00:52:03,100 Asta e mingea mea? 431 00:52:07,600 --> 00:52:08,730 Foarte bun. 432 00:52:09,350 --> 00:52:10,730 Suntem mai aproape. 433 00:52:11,600 --> 00:52:13,560 Nu este direcția corectă. 434 00:52:16,270 --> 00:52:17,320 Rândul nostru. 435 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 - Tată. - Câștigăm. 436 00:52:20,240 --> 00:52:22,240 Iarba a stat în cale. 437 00:53:20,460 --> 00:53:23,130 Avem o vară frumoasă, dragă. 438 00:53:23,550 --> 00:53:25,340 Foarte placut. 439 00:53:34,440 --> 00:53:37,730 Am mers pe un drum corect astăzi. Mai mult decât ieri. 440 00:55:51,110 --> 00:55:52,660 „Dragă Adelaïde, 441 00:55:53,330 --> 00:55:55,870 Începe încă un an, 442 00:55:55,870 --> 00:55:59,750 și vă trimit cele mai bune urări pentru fericire și sănătate bună. 443 00:56:00,080 --> 00:56:03,130 Aici, viața continuă. 444 00:56:03,130 --> 00:56:06,170 Starea lui Emile s-a îmbunătățit în ultimele săptămâni. 445 00:56:06,550 --> 00:56:09,920 Sperăm să avem bucurie să ne vedem în primăvara viitoare. 446 00:56:10,380 --> 00:56:13,430 Cu toată dragostea mea, verișoara ta Rose.” 447 00:56:15,260 --> 00:56:19,770 „Ce fericit am fost să petrec câteva zile în casa ta minunată. 448 00:56:20,190 --> 00:56:23,690 Jeanne și Eléonore continuă să se înțeleagă celebru. 449 00:56:23,690 --> 00:56:26,780 Este o încântare să-i privesc jucând împreună. 450 00:56:27,320 --> 00:56:32,490 Mi-au plăcut plimbările noastre în parc și discuții lungi în camera ta de zi. 451 00:56:33,070 --> 00:56:36,910 Mi-as dori ca aceste momente sa existe pe tot parcursul anului, 452 00:56:37,450 --> 00:56:41,460 dar numai vara ne oferă momente atât de prețuite. 453 00:56:42,210 --> 00:56:47,550 Aștept cu nerăbdare zilele însorite de anul viitor, Îmi trimit dragostea și afecțiunea.” 454 00:56:59,020 --> 00:57:00,810 Dragă Adelaïde, 455 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 De câteva săptămâni fără să te văd. 456 00:57:03,770 --> 00:57:04,900 Unde ești? 457 00:57:05,520 --> 00:57:06,770 Ce faci? 458 00:57:07,150 --> 00:57:09,400 Mă înnebunește să mă gândesc la tine. 459 00:57:09,900 --> 00:57:13,320 Nu mai pot pleacă fără mângâieri sau sărutări tale. 460 00:57:13,320 --> 00:57:17,120 Te implor, vino in seara asta de îndată ce soțul tău iese. 461 00:57:17,780 --> 00:57:20,830 Vom avea o oră, o oră întreagă, unul pentru celălalt. 462 00:57:22,040 --> 00:57:23,210 Te iubesc. 463 00:57:23,620 --> 00:57:25,710 Iubitul tău, Ferdinand de Vauvert. 464 00:57:27,880 --> 00:57:31,840 Adelaïde, am petrecut o noapte delirante dorindu-ți fără niciun rezultat. 465 00:57:32,470 --> 00:57:35,970 Am avut corpul tău în brațe, gura ta pe buzele mele, 466 00:57:36,430 --> 00:57:37,760 ochii tăi în ai mei. 467 00:57:37,760 --> 00:57:42,480 Am simțit așa furie la gândul la tine adormit cu soțul tău. 468 00:57:43,850 --> 00:57:45,770 Mor din lipsa ta, iubirea mea. 469 00:57:58,830 --> 00:58:00,790 Adelaïde, regina mea, 470 00:58:01,410 --> 00:58:04,660 De ce rămâi cu acest om nu l-ai ales? 471 00:58:06,000 --> 00:58:10,090 Ne lăsăm unul pe altul, dar dragostea noastră nu sa terminat, după cum știi. 472 00:58:11,500 --> 00:58:13,720 Îți amintești prima noastră îmbrățișare? 473 00:58:15,050 --> 00:58:17,640 Am spus că tu ești femeia asteptam. 474 00:58:17,640 --> 00:58:20,350 Ai răspuns că eu sunt bărbatul ai renuntat sa mai astepti. 475 00:58:21,140 --> 00:58:23,060 Iubirea mea, te implor, 476 00:58:23,520 --> 00:58:25,810 îndrăznește să-ți asculți în sfârșit sentimentele. 477 00:58:25,810 --> 00:58:27,600 Iubitul tău pe viață. 478 00:58:50,710 --> 00:58:52,380 Toată lumea minte, părinte. 479 00:58:54,590 --> 00:58:55,880 Toată lumea minte. 480 00:58:58,380 --> 00:59:00,390 Ma așteptam la altceva. 481 00:59:04,140 --> 00:59:06,430 M-am săturat de minciuni. 482 00:59:07,770 --> 00:59:09,650 La ce minciuni te referi? 483 00:59:25,080 --> 00:59:27,290 Care este minciuna care te chinuie? 484 00:59:35,090 --> 00:59:36,710 Soțul meu mă minte. 485 00:59:37,840 --> 00:59:39,510 El spune că merge... 486 00:59:40,340 --> 00:59:42,550 Mergeți la vânătoare sau vizitați fermele noastre. 487 00:59:43,970 --> 00:59:47,930 O întâlnește pe Lady de Fourville în coliba din câmpul Tronchetelor. 488 00:59:53,860 --> 00:59:56,860 Este lordul de Fourville conștient de această situație? 489 00:59:58,740 --> 00:59:59,700 Nu. 490 01:00:04,830 --> 01:00:05,910 Este... 491 01:00:07,080 --> 01:00:09,660 atunci intenția ta să-i spui? 492 01:00:10,620 --> 01:00:12,210 Nu. 493 01:00:18,340 --> 01:00:19,590 Nu, nu pot. 494 01:00:27,430 --> 01:00:29,060 Făcând să nu-i spună... 495 01:00:31,560 --> 01:00:33,610 participi la această minciună. 496 01:00:36,440 --> 01:00:37,730 Tu contribui... 497 01:00:39,360 --> 01:00:43,280 la această înşelăciune prin minciună prin omisiune. 498 01:00:43,870 --> 01:00:45,660 În ciuda aparentului tău... 499 01:00:47,330 --> 01:00:50,370 ura față de această minciună, care te doare. 500 01:00:50,790 --> 01:00:52,960 Văd cât de mult te doare. 501 01:00:57,090 --> 01:00:59,300 Spunându-i, tot ce aș face este... 502 01:01:01,300 --> 01:01:04,760 aduce-i durere și suferință. 503 01:01:04,760 --> 01:01:08,680 El va fi nefericit, dar adevărul este în joc. 504 01:01:13,730 --> 01:01:17,820 Negăduindu-l lui Lord de Fourville adevărul, Îi negi lui Dumnezeu adevărul. 505 01:01:20,690 --> 01:01:23,450 Tu minți, așa cum îl minte soția lui. 506 01:01:24,450 --> 01:01:25,490 Nu. 507 01:01:33,830 --> 01:01:37,840 Lui Dumnezeu nu-i plac păcatele cărnii, dar detestă și mai mult 508 01:01:38,420 --> 01:01:39,630 minciuni. 509 01:01:45,550 --> 01:01:46,720 Minciunile sunt... 510 01:01:49,350 --> 01:01:50,770 fiii întunericului. 511 01:01:54,980 --> 01:01:57,110 Și tu ești o fiică a luminii. 512 01:01:59,980 --> 01:02:03,320 Fără adevăr, nu te astepta la mila Domnului nostru. 513 01:02:07,490 --> 01:02:09,120 Dorești adevărul. 514 01:02:10,790 --> 01:02:12,830 Te datorezi adevărului. 515 01:02:14,960 --> 01:02:17,420 Este singurul drum care te eliberează. 516 01:02:29,760 --> 01:02:30,760 Multumesc. 517 01:04:34,180 --> 01:04:36,850 Te-ai descurcat să vorbesc cu lordul de Fourville? 518 01:04:39,390 --> 01:04:41,770 Nu, părinte. i-am scris. 519 01:04:43,310 --> 01:04:46,320 Și știi cum a reacționat? 520 01:04:48,070 --> 01:04:48,990 Nu. 521 01:04:51,610 --> 01:04:53,610 Nu ti-a raspuns? 522 01:04:57,540 --> 01:04:59,700 Nu i-am trimis scrisoarea. 523 01:05:01,160 --> 01:05:03,580 Dar ai de gând să faci asta curând? 524 01:05:08,920 --> 01:05:10,090 Nu, părinte. 525 01:05:11,130 --> 01:05:12,340 Cum așa? 526 01:05:13,340 --> 01:05:14,390 nu pot... 527 01:05:15,970 --> 01:05:17,100 actioneaza... 528 01:05:18,930 --> 01:05:20,430 si provoaca... 529 01:05:22,810 --> 01:05:24,060 un dezastru. 530 01:05:27,190 --> 01:05:30,820 Îți imaginezi pentru o singură secundă că aceasta 531 01:05:30,820 --> 01:05:33,450 afacere detestabilă se va încheia de la sine? 532 01:05:36,490 --> 01:05:40,490 Pata păcatului care te murdărește și pe tine, 533 01:05:40,490 --> 01:05:43,960 și gospodăria ta, inclusiv pe cei dragi. 534 01:05:45,210 --> 01:05:46,540 Copilul tău. 535 01:05:47,880 --> 01:05:50,090 Plănuiești să-l crești în asta... 536 01:05:52,590 --> 01:05:53,970 aer putred? 537 01:05:58,260 --> 01:05:59,680 Îl condamni. 538 01:06:00,310 --> 01:06:01,970 Îl omori încetul cu încetul. 539 01:06:08,730 --> 01:06:11,320 Dacă vă retrageți, sunteți de acord... 540 01:06:12,860 --> 01:06:14,280 la această minciună. 541 01:06:16,660 --> 01:06:18,320 Părinte, eu... 542 01:06:18,320 --> 01:06:20,410 Dai prea mult loc sentimentelor tale. 543 01:06:22,540 --> 01:06:23,960 Nu aveți dreptate. 544 01:06:24,660 --> 01:06:28,790 Știu asta dacă spun Lord de Fourville adevărul, 545 01:06:29,630 --> 01:06:32,090 durerea lui va fi prea imensă. 546 01:06:33,710 --> 01:06:34,970 El va suferi. 547 01:06:35,470 --> 01:06:36,680 Fără îndoială. 548 01:06:38,220 --> 01:06:41,260 - Dar minciuna este un rău mai mare. - Te rog, părinte. 549 01:06:41,720 --> 01:06:44,270 Știu că nu este în stare să audă. 550 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 Știu. 551 01:06:45,850 --> 01:06:47,560 Pentru că își iubește soția. 552 01:06:50,480 --> 01:06:53,320 Pentru că pentru el este de neconceput. 553 01:06:53,860 --> 01:06:56,200 Nu-și poate imagina așa ceva. 554 01:06:58,450 --> 01:07:00,450 Este un om grozav... 555 01:07:00,950 --> 01:07:02,370 De mare puritate. 556 01:07:05,580 --> 01:07:08,120 Nu pot fi persoana care... 557 01:07:08,960 --> 01:07:11,460 Cine își face întreaga lume să se prăbușească. 558 01:07:12,090 --> 01:07:13,380 Deci plasezi 559 01:07:14,050 --> 01:07:15,970 păcatul mai presus de adevăr. 560 01:07:20,970 --> 01:07:23,810 Și onoarea lui Dumnezeu este astfel rănită. 561 01:07:24,350 --> 01:07:28,270 În numele Domnului nostru Iisus Hristos, pentru ultima dată... 562 01:07:29,940 --> 01:07:31,520 Vrei să spui adevărul? 563 01:07:36,650 --> 01:07:37,860 Nu, părinte. 564 01:07:38,530 --> 01:07:40,490 - Așa să fie. - Părinte... 565 01:07:41,660 --> 01:07:42,620 Nu spune... 566 01:07:42,620 --> 01:07:45,490 Nu mă atinge. Mă forțezi să-i spun. 567 01:09:39,480 --> 01:09:40,940 Multumesc. 568 01:09:43,360 --> 01:09:45,610 Introduci fitilul aici. 569 01:09:46,870 --> 01:09:48,200 Îl aprinzi. 570 01:09:49,740 --> 01:09:52,000 Mai întâi deșurubați aici. 571 01:09:52,790 --> 01:09:54,290 Apoi adăugați apă. 572 01:09:56,710 --> 01:09:58,210 Înșurubați-l bine. 573 01:10:00,300 --> 01:10:01,670 Pe măsură ce se încălzește, 574 01:10:02,340 --> 01:10:04,260 roata se invarte asa. 575 01:10:04,260 --> 01:10:05,930 Acesta este fluierul? 576 01:10:05,930 --> 01:10:08,680 Fluiera daca ridici asta. 577 01:10:10,680 --> 01:10:11,850 vezi? 578 01:10:12,220 --> 01:10:13,180 Mulţumesc. 579 01:10:13,180 --> 01:10:14,770 - Vă place? - Da. 580 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 Mâinile tale sunt atât de reci. 581 01:10:35,370 --> 01:10:37,460 Băieții încă se bat de tine? 582 01:10:37,460 --> 01:10:38,380 Nu. 583 01:10:41,380 --> 01:10:43,300 Spune-le profesorilor tăi. 584 01:10:44,760 --> 01:10:46,300 Dacă se întâmplă din nou. 585 01:10:55,230 --> 01:10:56,640 Spune-mi si mie. 586 01:10:58,730 --> 01:11:00,980 Dacă te agresează cineva, vreau să știu. 587 01:11:00,980 --> 01:11:02,110 Tort. 588 01:11:15,620 --> 01:11:17,250 Mananca si niste mere. 589 01:11:19,630 --> 01:11:20,580 Mulţumesc. 590 01:11:28,380 --> 01:11:30,890 Îți dau laptele noaptea acum? 591 01:11:30,890 --> 01:11:32,220 Da, în fiecare noapte. 592 01:11:32,850 --> 01:11:34,390 Într-un castron? 593 01:11:34,390 --> 01:11:36,180 Nu, un pahar mare. 594 01:11:36,180 --> 01:11:39,230 Am cerut să fie într-un castron zilele trecute. 595 01:11:42,570 --> 01:11:43,690 Aici. 596 01:11:43,690 --> 01:11:44,780 Mulţumesc. 597 01:11:45,900 --> 01:11:47,950 Trebuie să aibă boluri aici. 598 01:11:52,030 --> 01:11:53,830 Fii blând, fii blând! 599 01:11:56,160 --> 01:11:57,200 Paul! 600 01:12:01,420 --> 01:12:02,630 Fii blând! 601 01:12:06,420 --> 01:12:08,220 Dragă, încetează! 602 01:12:08,720 --> 01:12:10,840 Întoarce-te în clasă, te rog! 603 01:12:11,300 --> 01:12:13,850 Cu blândețe, părinte. Vă rog! 604 01:12:14,850 --> 01:12:16,770 Paul, te rog, oprește asta. 605 01:12:16,770 --> 01:12:17,680 Stop. 606 01:12:22,230 --> 01:12:23,560 Calma. 607 01:12:23,560 --> 01:12:25,770 Fii rezonabil. Întoarce-te la clasă. 608 01:12:28,150 --> 01:12:29,570 Totul va fi bine. 609 01:12:34,240 --> 01:12:35,330 Ridice în picioare. 610 01:12:39,750 --> 01:12:40,870 Dragă. 611 01:12:40,870 --> 01:12:42,670 Vreau să stau cu tine. 612 01:12:44,790 --> 01:12:46,340 Știu. 613 01:12:46,340 --> 01:12:49,210 - Trebuie să se întoarcă la clasă. - Voi veni din nou în curând. 614 01:12:49,210 --> 01:12:51,880 mama! vreau sa stau cu tine! 615 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 Fii blând, Paul. 616 01:13:03,400 --> 01:13:04,980 Oprește-te, Paul. 617 01:13:06,520 --> 01:13:07,940 Este periculos. Dă drumul! 618 01:13:07,940 --> 01:13:09,940 vreau sa stau cu tine! 619 01:13:09,940 --> 01:13:11,530 Lasă-mă! 620 01:13:17,870 --> 01:13:20,290 Te rog, oprește-te. Du-te acum. 621 01:13:20,290 --> 01:13:22,370 Vino, dragă. 622 01:13:22,370 --> 01:13:24,790 - Înapoi la clasă, te rog. - Continuă. 623 01:13:25,420 --> 01:13:27,670 - Continuă, Paul. - Vreau să stau cu tine! 624 01:13:29,050 --> 01:13:30,420 Știu, dragă. 625 01:13:48,440 --> 01:13:50,820 A muncit din greu cu tine. 626 01:13:50,820 --> 01:13:52,030 Nu, nu a făcut-o. 627 01:13:52,030 --> 01:13:53,280 A învățat 628 01:13:53,950 --> 01:13:56,200 lucruri de care va avea nevoie mai târziu. 629 01:13:56,200 --> 01:13:58,620 A jucat afară tot timpul. 630 01:13:58,620 --> 01:14:03,410 Când l-am chemat să-și ia lecțiile, era mereu plecat. 631 01:14:03,830 --> 01:14:06,500 Există reguli. O vizită pe lună. 632 01:14:06,500 --> 01:14:08,420 Aceleași reguli pentru toată lumea. 633 01:14:09,380 --> 01:14:11,340 Nu trebuie să mergi să-l vezi. 634 01:14:11,340 --> 01:14:15,340 El trebuie să învețe lucruri, să dobândească cunoștințe. 635 01:14:15,340 --> 01:14:17,300 El știe multe lucruri. 636 01:14:18,850 --> 01:14:22,470 El știe atât de multe pe care alți copii nu le știu. 637 01:14:22,850 --> 01:14:24,350 Și nu va face niciodată. 638 01:14:24,350 --> 01:14:27,810 El știe numele fiecărui copac și fiecare floare. 639 01:14:27,810 --> 01:14:32,030 Trebuie să învețe latină, geografie, algebră. 640 01:14:32,440 --> 01:14:36,070 Uită-te la dificultățile pe care le are pur și simplu să scriu. 641 01:14:36,530 --> 01:14:38,530 - Scrie bine, tată. - Nu. 642 01:14:38,530 --> 01:14:41,410 - Scrie foarte bine. - Nu, Jeanne. 643 01:14:41,410 --> 01:14:43,700 Nu scrie bine, nu este adevărat. 644 01:14:45,290 --> 01:14:49,130 Petrece prea mult timp afară si nu suficient... 645 01:14:49,130 --> 01:14:52,050 Este normal pentru un copil de vârsta lui. 646 01:14:52,840 --> 01:14:55,880 Trebuie să fugă și să fie în aer liber. 647 01:14:55,880 --> 01:14:59,010 Există un timp pentru distracție și un timp pentru studiu. 648 01:14:59,010 --> 01:15:00,050 Sincer. 649 01:15:00,970 --> 01:15:05,020 La vârsta lui, la școală, sunt cel puțin șapte ore pe zi. 650 01:15:05,020 --> 01:15:06,480 Șapte ore. 651 01:15:10,520 --> 01:15:12,610 Șapte ore de studiu. Gândește-te. 652 01:15:12,610 --> 01:15:15,110 Este normal. Astea sunt regulile. 653 01:15:15,110 --> 01:15:18,490 Sunt șapte ore pentru toți elevii și... 654 01:15:18,490 --> 01:15:20,120 Ei trebuie să lucreze. 655 01:15:21,580 --> 01:15:23,790 Dar Paul trebuie să se joace. 656 01:15:23,790 --> 01:15:27,250 Paul trebuie să fie afară. 657 01:15:27,250 --> 01:15:29,580 Mai mult decât alții. El trebuie să fugă. 658 01:15:29,580 --> 01:15:32,750 Când spune că trebuie să joace, înseamnă că are nevoie. 659 01:15:34,670 --> 01:15:37,130 Ce poate să-l învețe o școală asta merita? 660 01:15:37,130 --> 01:15:39,010 Tot. 661 01:15:39,930 --> 01:15:43,760 Pentru a avea grijă de fermele noastre, nu trebuie să știe totul. 662 01:15:43,760 --> 01:15:45,020 Te înșeli. 663 01:15:45,020 --> 01:15:48,270 Pentru a face o treabă bună cu fermele, ai nevoie de cunoștințe. 664 01:15:48,270 --> 01:15:51,060 Întotdeauna există ceva de citit sau de numărat. 665 01:15:52,360 --> 01:15:54,690 Trebuie să fii capabil să o faci. 666 01:15:54,690 --> 01:15:56,530 Dacă intră în altul... 667 01:15:56,530 --> 01:15:58,740 Nu. Asta vrea să facă. 668 01:16:00,490 --> 01:16:02,120 - Nu ştii. - Da. 669 01:16:02,490 --> 01:16:05,160 Știu, tată. El este fiul meu. Știu. 670 01:16:05,160 --> 01:16:08,120 - La 12 ani, nu știi ce vrei. - Tu faci. 671 01:16:09,000 --> 01:16:10,790 Este ceea ce vrea să facă. 672 01:16:10,790 --> 01:16:12,290 Știu, tată. 673 01:16:12,290 --> 01:16:13,630 O faci, nu? 674 01:16:13,630 --> 01:16:17,630 Dar eu sunt din altă epocă. Vremurile s-au schimbat. 675 01:16:17,630 --> 01:16:20,720 Știu că nu-i place să fie cu alti baieti. 676 01:16:21,970 --> 01:16:23,470 Nu, desigur că nu. 677 01:16:23,470 --> 01:16:24,760 Știu. 678 01:16:26,930 --> 01:16:28,430 Tu crezi asta. 679 01:16:30,390 --> 01:16:32,350 - Nu ştii. - Ştiu. 680 01:16:32,350 --> 01:16:34,730 - El este fiul meu. - A fost mereu singur aici. 681 01:16:34,730 --> 01:16:37,480 Știu, tată. Îl cunosc! 682 01:16:37,480 --> 01:16:39,360 E nemulțumit la școala aceea. 683 01:16:39,360 --> 01:16:41,700 Își va face prieteni la acea școală. 684 01:17:23,450 --> 01:17:24,570 Paul. 685 01:17:26,030 --> 01:17:29,120 Îți las masa lângă uşă. 686 01:17:33,460 --> 01:17:35,540 O să pun tava lângă uşă, Paul. 687 01:17:37,170 --> 01:17:38,210 Paul! 688 01:18:09,830 --> 01:18:11,240 Mulțumesc, Françoise. 689 01:18:51,280 --> 01:18:52,660 Cine este fata asta? 690 01:18:54,120 --> 01:18:55,790 Nimeni. Ea este o prietenă. 691 01:18:59,630 --> 01:19:01,250 Cine este fata asta, Paul? 692 01:19:05,630 --> 01:19:08,300 Știu foarte bine ce fel de fată este. 693 01:19:08,300 --> 01:19:09,640 Știu foarte bine. 694 01:19:14,220 --> 01:19:16,600 Te face să cheltuiești bani? 695 01:19:21,610 --> 01:19:22,610 Nu. 696 01:19:26,400 --> 01:19:27,900 Uită-te la mine, Paul. 697 01:19:35,500 --> 01:19:37,660 Iubitule, te rog uită-te la mine. 698 01:19:37,660 --> 01:19:38,790 Răspunde-mi. 699 01:19:43,000 --> 01:19:44,300 Am fost prost. 700 01:19:46,260 --> 01:19:49,890 Paul, vreau să-mi explici. 701 01:19:50,800 --> 01:19:53,180 Vreau să explici ce sa întâmplat. 702 01:19:53,470 --> 01:19:55,720 Ai avut datorii de 20.000 de franci. 703 01:19:56,810 --> 01:19:58,230 La vârsta de 20 de ani. 704 01:19:59,060 --> 01:20:01,730 Bunicul tău va trebui să vândă o fermă. 705 01:20:03,230 --> 01:20:05,030 Și mă îmbolnăviți. 706 01:20:10,740 --> 01:20:12,370 Este suficient acum. 707 01:20:12,370 --> 01:20:14,330 Nu te vei întoarce la școală. 708 01:20:14,330 --> 01:20:17,450 Vei rămâne aici cu noi și să nu o vezi niciodată pe fata asta. 709 01:20:25,050 --> 01:20:26,300 M-ai auzit? 710 01:20:31,760 --> 01:20:33,930 Vei lucra cu bunicul tău. 711 01:20:33,930 --> 01:20:35,970 Îl vei ajuta să ne conducă fermele. 712 01:21:31,780 --> 01:21:33,570 E curat și se spală. 713 01:21:35,570 --> 01:21:36,910 Care este motivul? 714 01:21:39,870 --> 01:21:41,330 Știi, tată... 715 01:21:43,000 --> 01:21:44,670 Totul este în ghicitoare. 716 01:21:46,630 --> 01:21:47,790 cred ca... 717 01:21:52,220 --> 01:21:55,800 Deci, Jacques este curat și spală. 718 01:21:55,800 --> 01:21:59,140 Iar Pierre, care este murdar, nu se spală. 719 01:22:02,350 --> 01:22:05,900 Da, poate Pierre nu are brațe, deci nu se poate spala. 720 01:22:07,810 --> 01:22:09,820 Este o sugestie bună. 721 01:22:09,820 --> 01:22:11,190 Are toate membrele lui? 722 01:22:11,190 --> 01:22:13,400 Da. Nu este fără brațe. 723 01:22:19,870 --> 01:22:21,240 Nu știu. 724 01:22:21,240 --> 01:22:24,250 Chiar nu am habar. 725 01:22:24,250 --> 01:22:27,540 - Să încercăm să rezolvăm asta. - Gândeşte-te. 726 01:22:31,630 --> 01:22:33,170 Este o chestiune de logică. 727 01:22:33,170 --> 01:22:34,170 Deci... 728 01:22:35,880 --> 01:22:38,300 stiu. Unul dintre ei este orb. 729 01:22:38,300 --> 01:22:40,180 Cel murdar. Pierre. 730 01:22:40,180 --> 01:22:44,730 Pierre e orb și nu vede că e murdar când iese din horn. 731 01:22:46,100 --> 01:22:48,770 - Atunci... - Ideea este că poate vedea. 732 01:22:49,230 --> 01:22:52,190 Așa că se spală pentru că vede că e murdar. 733 01:22:55,400 --> 01:22:56,780 Nu. 734 01:22:56,780 --> 01:22:58,030 sunt pierdut. 735 01:22:59,490 --> 01:23:01,280 Amintește-ți că Pierre... 736 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Pierre face curat si spala. 737 01:23:03,120 --> 01:23:04,450 Pierre e murdar. 738 01:23:04,450 --> 01:23:06,290 Jacques este curat. 739 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 Jacques este curat și spală. 740 01:23:09,080 --> 01:23:11,460 - Jos. - Jacques este curat și se spală. 741 01:23:12,340 --> 01:23:14,920 - Și ai spus? - Poate vedea bine. 742 01:23:14,920 --> 01:23:17,050 Da. Deci ce vede el? 743 01:23:17,050 --> 01:23:18,930 El vede... 744 01:23:23,560 --> 01:23:24,890 Vede săpunul. 745 01:23:29,100 --> 01:23:32,230 Pe când Pierre nu o vede. 746 01:23:45,620 --> 01:23:47,830 Am făcut umerii prea mici. 747 01:23:47,830 --> 01:23:49,040 Nu este corect. 748 01:24:13,860 --> 01:24:15,150 Dragă mamă, 749 01:24:17,070 --> 01:24:18,610 Nu fi supărat. eu merg. 750 01:24:19,570 --> 01:24:21,360 Să fiu cu femeia pe care o iubesc. 751 01:24:22,030 --> 01:24:24,490 Cu cine vreau să trăiesc și să cresc. 752 01:24:27,000 --> 01:24:29,660 Vom pleca la Londra, unde voi face bine în afaceri. 753 01:24:30,420 --> 01:24:33,080 Simt aceasta este o oportunitate fabuloasă pentru mine. 754 01:24:33,590 --> 01:24:37,840 Mă voi întoarce la tine atunci, atât de bogat încât vei fi mândru de mine. promit. 755 01:24:38,630 --> 01:24:40,010 Toată dragostea mea pentru tine. 756 01:24:40,340 --> 01:24:42,510 Și bunicul. Vă iubesc pe amândoi. 757 01:24:43,430 --> 01:24:46,470 Fiul tău, vicontele Paul de Lamare. 758 01:25:20,550 --> 01:25:22,970 Te iubesc ca pe un copil sărac, 759 01:25:22,970 --> 01:25:25,970 se supune cerului când cerul se schimbă. 760 01:25:27,430 --> 01:25:29,720 Vreau ce vrei tu, îngerul meu. 761 01:25:31,140 --> 01:25:33,560 Retur florile interzise. 762 01:25:35,440 --> 01:25:40,490 Mă acopăr cu lacrimi și cenuşă tot cerul destinului meu. 763 01:25:41,650 --> 01:25:45,030 M-ai ridicat, m-ai dezamăgit. 764 01:25:45,700 --> 01:25:47,740 Dumnezeu nu ia amintirea. 765 01:25:50,370 --> 01:25:51,700 Stai bine. 766 01:27:34,310 --> 01:27:36,640 Dragă mamă, Nu vă îngrijorați. 767 01:27:37,640 --> 01:27:40,810 Sunt la Londra, sănătos, dar au nevoie de bani. 768 01:27:40,810 --> 01:27:43,400 Suntem fără bani și nu mâncăm în fiecare zi. 769 01:27:44,530 --> 01:27:48,450 Poți avansa 15.000 de franci din testamentul tatălui, pentru că în curând voi împlini 21 de ani? 770 01:27:50,320 --> 01:27:52,120 Ai rezolva problema mea. 771 01:27:52,910 --> 01:27:54,950 Voi veni în vizită în curând. 772 01:27:55,700 --> 01:27:57,210 Mi-e dor de voi amândoi. 773 01:27:57,210 --> 01:27:58,370 Te iubesc. 774 01:29:41,560 --> 01:29:42,690 Biata mea mamă, 775 01:29:43,390 --> 01:29:45,440 Ne pare rău pentru atâtea luni fără știri. 776 01:29:46,150 --> 01:29:48,440 Nu am vrut să vă fac griji, dar acum, 777 01:29:48,440 --> 01:29:51,690 Singura mea soluție este să-mi explodează creierul dacă nu mă salvezi. 778 01:29:53,150 --> 01:29:56,820 Speculațiile oferite orice șansă de succes a eșuat. 779 01:29:56,820 --> 01:29:58,580 Datoresc 85.000 de franci. 780 01:30:01,160 --> 01:30:03,120 Este o dezonoare sigură dacă nu plătesc. 781 01:30:04,000 --> 01:30:05,500 Spun din nou, 782 01:30:05,500 --> 01:30:08,630 Îmi voi arunca mintea în aer mai degrabă decât să supraviețuiască rușinii. 783 01:30:09,960 --> 01:30:13,840 E posibil să fi făcut asta, dacă nu pentru femeia care este providenţa mea. 784 01:30:15,550 --> 01:30:17,720 Cu dragoste din adâncul inimii mele, 785 01:30:18,300 --> 01:30:20,770 Poate pentru ultima dată, la revedere. 786 01:33:31,620 --> 01:33:32,790 Doamna mea, 787 01:33:33,790 --> 01:33:36,590 Știu că a trecut mult timp de când ne-am întâlnit ultima dată. 788 01:33:37,750 --> 01:33:40,050 Poate că nici măcar nu îți amintești de mine. 789 01:33:41,420 --> 01:33:44,550 A trebuit să părăsesc casa ta, dar nu te-am uitat niciodată. 790 01:33:45,930 --> 01:33:47,890 Tatăl tău mi-a dat o fermă. 791 01:33:48,350 --> 01:33:52,440 M-am căsătorit, am muncit și mi-am crescut fiul, care acum este mare. 792 01:33:53,100 --> 01:33:54,940 Soțul meu a murit recent. 793 01:33:56,690 --> 01:34:00,320 Știu că viața nu a fost bună pentru tine și familia ta. 794 01:34:00,320 --> 01:34:03,570 Aș vrea să mă întorc să aibă grijă de tine la castel. 795 01:34:04,950 --> 01:34:07,240 Nu pentru bani. Am destule pentru a trăi. 796 01:34:08,370 --> 01:34:11,290 Este modul meu de a-ți mulțumi pentru viața pe care am avut-o. 797 01:34:14,670 --> 01:34:16,580 Mi-a fost dor de tine în toți acești ani. 798 01:35:10,470 --> 01:35:12,930 Voi curăța sala în după-amiaza asta. 799 01:35:13,560 --> 01:35:14,600 Din nou? 800 01:35:17,140 --> 01:35:19,650 Intrând și ieșind, îl murdărim. 801 01:35:19,650 --> 01:35:20,940 Are nevoie de spălare. 802 01:35:42,420 --> 01:35:44,340 Ce vrei să mănânci în seara asta? 803 01:35:50,010 --> 01:35:51,180 Nu prea mult. 804 01:35:54,560 --> 01:35:55,600 Supă? 805 01:35:57,850 --> 01:35:59,020 Doar stoc. 806 01:36:01,110 --> 01:36:02,570 Supa e mai bună. 807 01:36:03,360 --> 01:36:04,480 E bine. 808 01:36:05,230 --> 01:36:06,650 Stocul e bine. 809 01:36:59,870 --> 01:37:01,460 În prezent, 810 01:37:01,460 --> 01:37:05,420 după vânzarea diferitelor proprietăți in ultimii ani, 811 01:37:05,420 --> 01:37:11,300 din cele 22 de ferme pe care le-ați deținut, în prezent dețineți doar șase dintre ele. 812 01:37:12,130 --> 01:37:15,050 Adaug că reședința ta, Château des Peuples, 813 01:37:15,050 --> 01:37:19,640 a fost ipotecat la 18 noiembrie 1844, 814 01:37:19,640 --> 01:37:23,900 să fie garanție pentru suma de 235.000 de franci datorate băncilor 815 01:37:23,900 --> 01:37:26,820 după prăbușire a companiei de bărci cu aburi 816 01:37:26,820 --> 01:37:29,070 numit Paul de Lamare and Co., 817 01:37:29,070 --> 01:37:32,820 pentru care tatăl tău, baronul Simon-Jacques Le Perthuis des Vauds, 818 01:37:32,820 --> 01:37:35,280 răspunderea personală acceptată. 819 01:37:36,240 --> 01:37:40,540 Garanțiile ipotecare rambursare de 14.000 de franci 820 01:37:40,540 --> 01:37:42,580 în capital și dobânzi pe an, 821 01:37:43,170 --> 01:37:46,500 exclusiv costurile de întreținere a reședinței tale, 822 01:37:46,500 --> 01:37:49,760 care se ridică la aproximativ 6.000 de franci pe an. 823 01:37:50,460 --> 01:37:53,590 Sunteți de acord cu acest inventar, doamnă? 824 01:37:56,890 --> 01:37:57,930 Da. 825 01:37:58,430 --> 01:38:02,480 Bun. Deci, în prezent, pentru a recapitula, 826 01:38:02,480 --> 01:38:05,020 aveți, în ceea ce privește venitul, 827 01:38:05,440 --> 01:38:08,730 doar veniturile acumulate de fermele dvs. 828 01:38:09,150 --> 01:38:10,900 Și acele venituri 829 01:38:10,900 --> 01:38:14,740 nu sunt suficiente pentru a vă acoperi toate cheltuielile. 830 01:38:16,160 --> 01:38:18,120 Înțelegi explicația mea? 831 01:38:19,580 --> 01:38:22,830 Trebuie să suporti costuri semnificative 832 01:38:22,830 --> 01:38:28,840 întrucât includ rambursarea din toate împrumuturile tale care trebuie rambursate. 833 01:38:28,840 --> 01:38:33,220 Mai mult, trebuie să plătiți pentru întreținerea proprietății dumneavoastră. 834 01:38:34,800 --> 01:38:36,930 Înțelegi explicația mea? 835 01:38:36,930 --> 01:38:39,680 Aproape cheltuiesc nimic. Rosalie nu are salariu... 836 01:38:39,680 --> 01:38:42,310 Există întreținerea proprietății. 837 01:38:42,310 --> 01:38:46,650 Ai o muncă care trebuie făcută la intervale regulate de... 838 01:38:47,150 --> 01:38:49,690 Pentru a menține întreținerea, așa cum spuneam. 839 01:38:50,480 --> 01:38:53,900 La ultima mea vizită, Nu m-am putut abține să observ... 840 01:38:53,900 --> 01:38:57,450 Acoperișul castelului nu este in stare buna. 841 01:38:57,450 --> 01:39:01,080 Va trebui să începeți lucrările de construcție. 842 01:39:01,080 --> 01:39:03,830 Trebuie doar să vând o fermă sau două. 843 01:39:04,580 --> 01:39:05,830 Este simplu. 844 01:39:05,830 --> 01:39:09,750 După cum am spus mai devreme, acele ferme constituie veniturile tale. 845 01:39:10,420 --> 01:39:14,800 Având în vedere cheltuielile tale, nu vă permiteți să pierdeți venituri. 846 01:39:14,800 --> 01:39:18,640 Nu mai aveți posibilitatea să vă împrumutați. 847 01:39:19,640 --> 01:39:20,680 Cum așa? 848 01:39:21,010 --> 01:39:23,930 Dacă ipoteci bunurile tale, 849 01:39:23,930 --> 01:39:27,230 trebuie să plătești datoriile pe care le ai, 850 01:39:27,230 --> 01:39:29,100 iar veniturile tale sunt insuficiente. 851 01:39:29,100 --> 01:39:30,560 Îmi plătesc datoriile. 852 01:39:30,560 --> 01:39:34,820 În prezent, vă plătiți datoriile cu banii pe care îi împrumuți. 853 01:39:35,610 --> 01:39:40,450 Deci nu vei avea capacitatea financiară pentru a face față rambursărilor. 854 01:39:43,200 --> 01:39:47,830 Asta pare evident. 855 01:39:47,830 --> 01:39:52,420 Nu văd altă soluție decât să prevăd vânzarea proprietății dumneavoastră. 856 01:39:57,470 --> 01:39:59,890 Nu, a fost în familia noastră pentru totdeauna. 857 01:40:01,470 --> 01:40:03,470 Nu, acolo este dormitorul lui Paul. 858 01:40:03,890 --> 01:40:05,770 Este în familia ta 859 01:40:05,770 --> 01:40:09,520 atâta timp cât plătiți ceea ce datorați, inclusiv ipoteca. 860 01:40:09,520 --> 01:40:12,060 Va dori să găsească totul în locul ei. 861 01:40:12,060 --> 01:40:13,690 Nu, răspunsul este nu. 862 01:40:17,240 --> 01:40:21,370 Deci ce sugerezi ca solutie alternativa? 863 01:40:21,370 --> 01:40:25,950 Te ascult dacă ai alte soluții de propus. 864 01:40:36,630 --> 01:40:42,430 Nu văd altă cale decât să renunți la proprietate. 865 01:40:42,430 --> 01:40:44,050 I-ai spus să spună asta? 866 01:40:44,050 --> 01:40:46,100 Și cu cât aștepți mai mult, 867 01:40:46,680 --> 01:40:50,890 cu atât proprietatea va deveni mai degradată, 868 01:40:50,890 --> 01:40:54,900 si nu vei primi pretul că am putea spera astăzi. 869 01:40:54,900 --> 01:40:57,530 - I-ai spus să spună asta? - Deloc. 870 01:40:57,530 --> 01:40:58,900 Vrei să-l cumperi? 871 01:40:59,610 --> 01:41:02,110 - Vrei casa mea acum? - Îţi promit că nu. 872 01:41:02,110 --> 01:41:04,410 - Are perfect sens. - Este fantezist. 873 01:41:04,410 --> 01:41:07,200 După ce mi-am furat soțul, ea vrea casa mea. 874 01:41:07,200 --> 01:41:08,500 văd acum. 875 01:41:25,180 --> 01:41:26,560 Dragă mamă, 876 01:41:27,220 --> 01:41:31,020 Compania în care mi-am investit toți banii a căzut victimă unui incendiu. 877 01:41:31,560 --> 01:41:35,360 A dat faliment și sunt dator încă 180.000 de franci către bănci. 878 01:41:35,770 --> 01:41:37,940 Nu pot să părăsesc Anglia 879 01:41:37,940 --> 01:41:41,030 și va fi aruncat în închisoare cu excepția cazului în care îmi rambursez datoria. 880 01:41:41,650 --> 01:41:44,110 Ați fi atât de amabil să trimiteți această sumă? 881 01:41:44,820 --> 01:41:46,080 Mă voi întoarce în Franța 882 01:41:46,740 --> 01:41:49,750 și grăbește-te să te îmbrățișeze cu femeia pe care o iubesc. 883 01:41:49,750 --> 01:41:51,620 Pe cine îl vei iubi și tu, sunt sigur. 884 01:41:52,370 --> 01:41:54,040 Fiul tău, mă gândesc la tine. 885 01:42:18,610 --> 01:42:19,820 Dragă Paul, 886 01:42:20,690 --> 01:42:22,070 Nu mai am nimic. 887 01:42:23,280 --> 01:42:26,660 Am fost chiar obligat să vând Château des Peuples al nostru. 888 01:42:27,620 --> 01:42:29,490 Bunicul tău a murit. 889 01:42:29,490 --> 01:42:31,700 Ești tot ce am pe lume. 890 01:42:31,700 --> 01:42:33,660 Nu te-am văzut de șapte ani. 891 01:42:34,620 --> 01:42:36,750 Cum arăți acum? 892 01:42:38,290 --> 01:42:40,000 De ce nu vii? 893 01:42:41,130 --> 01:42:43,130 De ce m-ai abandonat? 894 01:42:45,220 --> 01:42:48,100 Nu vei ști niciodată cât de nefericit am fost, 895 01:42:48,100 --> 01:42:50,810 și cum am contat pe tine din toată inima mea. 896 01:42:51,560 --> 01:42:53,310 Ai fost viața mea, visul meu. 897 01:42:54,100 --> 01:42:55,480 Singura mea speranță. 898 01:42:56,060 --> 01:42:57,520 Singura mea iubire. 899 01:42:57,520 --> 01:42:58,860 Și tu ai plecat. 900 01:43:01,150 --> 01:43:04,070 Astăzi te implor pentru ultima dată. 901 01:43:05,610 --> 01:43:07,610 Te rog, revino, Paul. 902 01:43:09,070 --> 01:43:10,620 Întoarce-te să mă îmbrățișezi. 903 01:44:26,240 --> 01:44:27,650 Pune picioarele înăuntru. 904 01:44:30,530 --> 01:44:31,660 E prea cald. 905 01:44:31,660 --> 01:44:34,330 Nu-mi voi opări picioarele ca să te fac fericit. 906 01:44:35,830 --> 01:44:38,410 voi adauga apa rece, și ai băgat picioarele înăuntru. 907 01:44:54,260 --> 01:44:55,350 Prea cald. 908 01:44:55,850 --> 01:44:57,470 Prea cald. Mai mult. 909 01:45:05,900 --> 01:45:07,480 Mai mult. 910 01:45:08,940 --> 01:45:11,070 - Fierbe. - E călduţă. 911 01:45:11,660 --> 01:45:12,700 Călduță. 912 01:45:24,000 --> 01:45:25,000 Acolo. 913 01:45:27,000 --> 01:45:28,920 Mai mult. 914 01:45:33,890 --> 01:45:35,640 Oricum nu mai e apă. 915 01:48:26,640 --> 01:48:28,980 Doamna mea, ascultă-mă. 916 01:48:31,730 --> 01:48:32,940 nu mint. 917 01:48:33,650 --> 01:48:35,400 Nu au mai rămas bani. 918 01:48:37,860 --> 01:48:41,450 Dă-mi banii, Rosalie! Am nevoie de ea! 919 01:48:41,450 --> 01:48:43,160 Fiul meu are nevoie de ea. 920 01:48:50,790 --> 01:48:51,880 Aşezaţi-vă. 921 01:48:54,170 --> 01:48:58,470 Nicio veste pentru Dumnezeu știe cât timp, iar acum vrea 30.000 de franci? 922 01:49:01,800 --> 01:49:03,260 Ti se pare normal? 923 01:49:10,600 --> 01:49:11,810 Nu-ți place de el. 924 01:49:13,440 --> 01:49:16,230 - Nu-ți place de el! - Nu am spus asta niciodată. 925 01:49:17,190 --> 01:49:20,030 Dar nu-l vreau să vină să-ți ceară bani. 926 01:49:21,280 --> 01:49:25,410 Nu este altceva decât minciuni. Fiica lui, soția sa moartă. 927 01:49:25,410 --> 01:49:28,620 Vrea să scoată mai mulți bani din tine. 928 01:49:29,960 --> 01:49:33,000 Ți-a scris vreodată cu știrile lui? 929 01:49:33,000 --> 01:49:34,670 Nu putea. 930 01:49:34,670 --> 01:49:39,010 Nu, doar a scris a cere 30.000 de franci. Mă auzi? 931 01:49:39,010 --> 01:49:42,380 I-ai dat tot ce aveai și a venit? 932 01:49:43,340 --> 01:49:45,600 - Încetează! - Unde o ascunzi? 933 01:49:45,600 --> 01:49:48,770 - Nu ascund nimic! - Sunt banii mei. 934 01:49:48,770 --> 01:49:50,560 Dă-mi banii! 935 01:49:50,560 --> 01:49:52,560 - Dă-mi! - Nu sunt bani. 936 01:49:52,560 --> 01:49:54,020 Sunt bani. 937 01:49:54,690 --> 01:49:57,230 - Sunt banii mei. - Nu începe asta din nou. 938 01:49:58,570 --> 01:49:59,900 Stop. 939 01:49:59,900 --> 01:50:01,900 Oprește-te sau vei sparge totul! 940 01:50:03,910 --> 01:50:05,200 Lasă-mă. 941 01:50:12,410 --> 01:50:13,710 Opreste-te acum! 942 01:50:18,340 --> 01:50:20,010 Dă-mi banii! 943 01:50:23,220 --> 01:50:24,590 Știu că o ascunzi. 944 01:50:24,590 --> 01:50:26,050 - Calma. - O ascunzi. 945 01:50:26,050 --> 01:50:27,720 Calmează-te, pentru Dumnezeu! 946 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Lasă asta! 947 01:51:37,290 --> 01:51:38,830 Vii să mănânci? 948 01:52:24,800 --> 01:52:26,380 Știi ce vom face? 949 01:52:26,920 --> 01:52:28,260 Voi merge la Paris. 950 01:52:29,260 --> 01:52:30,720 Voi vizita fiul tău. 951 01:52:32,050 --> 01:52:34,760 Vom vedea dacă fiica lui chiar există. 952 01:52:34,760 --> 01:52:37,430 - Și dacă soția lui e moartă. - Desigur că este adevărat. 953 01:52:38,060 --> 01:52:41,190 Dacă este adevărat, dacă vrea, poate veni la noi acasă. 954 01:52:50,240 --> 01:52:51,820 Nu cred. 955 01:52:51,820 --> 01:52:53,700 Cred că te minte. 956 01:54:32,590 --> 01:54:36,260 Maestrul Paul a spus că va urma în curând, de îndată ce se ocupă de vreo afacere. 957 01:54:39,930 --> 01:54:41,060 E frumoasă. 958 01:54:56,450 --> 01:54:57,910 Atât de frumos. 959 01:55:05,500 --> 01:55:06,710 Vedeți, doamna mea, 960 01:55:07,290 --> 01:55:10,500 viata nu este niciodata la fel de buna sau la fel de rău pe cât crezi. 961 01:55:18,220 --> 01:55:22,140 viata unei femei 962 01:59:01,030 --> 01:59:03,110 Subtitrare: Simon John 963 01:59:03,110 --> 01:59:05,070 Subtitrare TITRAFILM